-
1 lure away
-
2 lure away
phr.v. lure sb away from (one's f riends/wife) одвојува некого од (другари/сопруга) -
3 lure away
1) Общая лексика: сманивать, переманить2) Политика: переманивать (from the fraction of... to... - из фракции... в... ; англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания) -
4 lure away
завлекать, соблазнять, сманивать -
5 lure away
v.apartar con engaños. -
6 lure away (from)
lure away (from) -
7 lure away/tempt away (from)
Общая лексика: переманить к себе на работу (откуда-то) (широко употребляется также в спортивной лексике по отношению к спортсменам/игрокам)Универсальный англо-русский словарь > lure away/tempt away (from)
-
8 lure away/tempt away
Общая лексика: (from) переманить к себе на работу (откуда-то) (широко употребляется также в спортивной лексике по отношению к спортсменам/игрокам) -
9 lure away from
Маркетология: привлекать из (напр., из другой фирмы, банка; англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal) -
10 lure
lure [ljʊər]1. nouna. ( = charm) [of sea, travel] attrait mb. ( = decoy) leurre m* * *[lʊə(r)] 1.1) ( attraction) attrait m (of de)2) ( in hunting) leurre m2. -
11 lure
lure [ljʊə(r)]1 noun∎ he lured them into a trap il les a attirés dans un piège∎ he lured me away from my friends il a fait en sorte que je ne voie plus mes amis, il m'a éloigné de mes amis;∎ she invited me over in order to lure me away from the office elle m'a invité chez elle pour m'éloigner du bureau -
12 lure
lure [lυə]1. n1) собла́зн; соблазни́тельность2) охот. прима́нка2. v1) завлека́ть, соблазня́ть (обыкн. lure away, lure into, lure to)2) охот. прима́нивать, ва́бить -
13 lure
1. transitive verb2. nounlure away from/out of/into something — von etwas fortlocken/aus etwas [heraus]locken/in etwas (Akk.) [hinein]locken
* * *[luə] 1. noun(attraction; something very attractive or tempting: The lure of his mother's good cooking brought him back home.) der Zauber,der Köder2. verb(to tempt or attract: The bright lights of the city lured him away from home.) locken* * *[lʊəʳ, AM lʊr]I. vt▪ to \lure sb/sth jdn/etw [an]locken [o ködern]to \lure sb/an animal into a trap jdn/ein Tier in eine Falle lockenII. nthe \lure of easy money der Reiz des schnellen Geldesthe \lure of the wild der Ruf der Wildnis* * *[ljʊə(r)]1. n(= bait) Köder m; (= person, for hawk) Lockvogel m; (general) Lockmittel nt; (fig of city, sea etc) Verlockungen pl2. vtanlockento lure sb away from sth — jdn von etw weg- or fortlocken
to lure sb/an animal into a trap — jdn/ein Tier in eine Falle locken
to lure sb/an animal out — jdn/ein Tier herauslocken
* * *A s1. Köder m (to für) (auch fig)2. fig Lockung f, Reiz m3. fig Falle f4. JAGD Federspiel n (bei der Falkenjagd)B v/tlure away fortlocken;lure into locken in (akk)* * *1. transitive verb2. nounlure away from/out of/into something — von etwas fortlocken/aus etwas [heraus]locken/in etwas (Akk.) [hinein]locken
* * *n.ködern v. -
14 lure
ljuə
1. сущ.
1) соблазн;
привлекательность, притягательность, соблазнительность Syn: temptation, seductiveness
2) охот. приманка
2. гл.
1) завлекать, соблазнять( обыкн. lure away, lure into, lure to) No woman should allow herself to be lured away from her husband. ≈ Ни одна женщина не должна позволить увести себя от мужа. Cheese is very good for luring a mouse into a trap. ≈ Чтобы заманить мышь в мышеловку, очень подходит сыр. Syn: tempt
2) охот. вабить, приманивать соблазн;
соблазнительность, прелесть, притягательная сила - * of travel заманчивость путешествий - * of the sea зов моря (охота) приманка (рыболовство) искусственная приманка привлекать;
завлекать, соблазнять, искушать - a rival firm *d him away его переманила конкурирующая фирма( охота) приманивать, вабить lure завлекать, соблазнять (обыкн. lure away, lure into, lure to) ~ завлекать, соблазнять ~ охот. приманивать, вабить ~ охот. приманка ~ соблазн, соблазнительность ~ соблазн;
соблазнительность -
15 lure
luə 1. noun(attraction; something very attractive or tempting: The lure of his mother's good cooking brought him back home.) agn, lokkemat, tiltrekningskraft2. verb(to tempt or attract: The bright lights of the city lured him away from home.) lure, lokkelokke--------lokkemat--------åteIsubst. \/ljʊə\/, \/lʊə\/1) ( også overført) lokkemat, agn, åte2) ( fiske) drag3) ( fiske) bete, agn, agnfisk4) ( ved jakt med falk) lokkefugl, bulvan, lokkedue5) tiltrekningskraft, fristelse, forlokkende sjarm6) ( veddeløp) harelures forførelseskunsterIIverb \/ljʊə\/, \/lʊə\/lokke, lurelure away lokke bortlure into lokke inn i, lure inn i -
16 lure
приманка имя существительное:прикорм (lure, feeding up)соблазнительность (lure, desirability)глагол:приманивать (lure, bait, decoy, gudgeon)искушать (tempt, lure, bait)залучать (entice, decoy, lure) -
17 lure
[ljuə]lure завлекать, соблазнять (обыкн. lure away, lure into, lure to) lure завлекать, соблазнять lure охот. приманивать, вабить lure охот. приманка lure соблазн, соблазнительность lure соблазн; соблазнительность -
18 lure
[l(j)uə] 1. сущ.1)а) соблазнSyn:б) привлекательность, притягательность, соблазнительностьSyn:2) охот. приманка2. гл.1) = lure away, = lure into завлекать, соблазнятьNo woman should allow herself to be lured away from her husband. — Ни одна замужняя женщина не должна позволять соблазнять себя.
Cheese is very good for luring a mouse into a trap. — Сыр очень хорошо подходит для того, чтобы заманить мышь в мышеловку.
Syn:2) охот. вабить, приманивать -
19 lure
1. noun1) соблазн; соблазнительность2) hunt. приманка2. verb1) завлекать, соблазнять (обыкн. lure away, lure into, lure to)2) hunt. приманивать, вабитьSyn:tempt* * *1 (n) приманка2 (v) завлекать* * *соблазн; привлекательность, притягательность* * *[lʊr /ljʊə] n. соблазн, наживка, прикорм v. завлекать, соблазнять, искушать, приманивать* * *искушениеприманкасоблазн* * *1. сущ. 1) соблазн 2) охот. приманка 2. гл. 1) завлекать, соблазнять 2) охот. вабить -
20 lure
n. verleiding, aantrekking; (lok)aas--------v. (ver)lokken tot, aantrekkenlure1[ l(j)oeə] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————lure2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:lure into • verlokken tot
См. также в других словарях:
lure — [lʊə, ljʊə ǁ lʊr] verb [transitive] to attract customers, workers, money etc from another company or place, especially by making a product, service, or job sound very exciting, profitable etc: • Even with Oscar nominations to lure audiences, the… … Financial and business terms
lure# — lure n Lure, bait, decoy, snare, trap all denote something that leads an animal or a person into a particular place or situation from which escape is difficult. Lure suggests something that always attracts and often deceives {threw out all the… … New Dictionary of Synonyms
lure — lure1 [luə, ljuə US lur] v [T] 1.) to persuade someone to do something, especially something wrong or dangerous, by making it seem attractive or exciting lure sb into (doing) sth ▪ People may be lured into buying tickets by clever advertising.… … Dictionary of contemporary English
lure — 01. The old man [lured] children into his home by promising to show them his new kittens. 02. The police were able to [lure] the drug dealer into a trap by posing as addicts looking for cocaine. 03. Cigarette companies are doing everything they… … Grammatical examples in English
lure — 1 verb (T) to persuade someone to do something, especially something wrong, by promising them something they want; tempt: lure sb into/to/away etc: I think he s trying to lure you away from Jerry. | prospectors lured to Alaska by the promise of… … Longman dictionary of contemporary English
lure — 1. v. & n. v.tr. 1 (usu. foll. by away, into) entice (a person, an animal, etc.) usu. with some form of bait. 2 attract back again or recall (a person, animal, etc.) with the promise of a reward. n. 1 a thing used to entice. 2 (usu. foll. by of)… … Useful english dictionary
Take Away / The Lure of Salvage — Infobox Album | Name = Take Away / The Lure Of Salvage Type = Album Artist = Andy Partridge Released = 1980 Genre = Dub Length = Label = Virgin Records Producer = John Leckie Andy Partridge Reviews = Last album = This album = Take Away / The Lure … Wikipedia
Falconer's Lure — infobox Book | name = Falconer s Lure orig title = translator = image caption = First edition cover author = Antonia Forest cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Novel publisher = Faber and Faber release date … Wikipedia
Home Away from Homer — Infobox Simpsons episode episode name = Home Away from Homer episode no = 355 prod code = GABF15 airdate = May 15, 2005 writer = Joel H. Cohen director = Bob Anderson blackboard = “A booger is not a bookmark” couch gag = The Simpsons sit on the… … Wikipedia
co|lure — «koh LUR, KOH lur», noun. Astronomy. either of two hour circles of the celestial sphere, one passing through the equinoctial points, and the other, 90 degrees away along the ecliptic, through the solstitial points. ╂[< Latin colūrus < Greek … Useful english dictionary
Falconry training and technique — Training raptors (birds of prey) is a complex undertaking. Books containing hundreds of pages of information and advice by experienced falconers are still rudimentary at best.Many important details vary between individual raptors, species of… … Wikipedia